术有专攻 日益精进
Loading ...这是周靖老师在其所译的著作《C#本质论》（英文名《Essential C# 2.0》）的译者序所使用的题目。在序中，有一段话很好，特摘录于此，共勉之！
—————————————————
最近在看《史记 孔子世家》，撷取孔子学琴一则与各位共勉：
孔子学鼓琴师襄子，十日不进。师襄子曰：“可以益矣。”孔子曰：“丘已习其曲矣，未得其数也。”有间，曰：“已习其数，可以益矣。”孔子曰：“丘未得其志也。”有间，曰：“已习其志，可以益矣。”孔子曰：“丘未得其为人也。”有间，有所穆然深思焉。曰：“丘得其为人，黯然而黑，几然而长，眼如望羊，如王四国，非文王其谁能为此也！”师襄子辟席再拜，曰：“师盖云文王操也。”
这则故事的大意为孔子向师襄子学琴，学了十天并不要求学习新的东西。尽管师襄子一再敦促可以增加新的内容，但孔子坚信，不达到三个境界，不能继续学习新的东西：学习常握演奏的技巧，领会其中的志趣，熟悉乐曲的作者。最终，孔子领悟到乐曲作者的心境，使师襄子叹服不已。
每学习一种新东西，都离不开这三个境界，正所谓“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，此境界一也；“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，此境界二也；“众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在，灯火阑珊处”，此境界三也。
从事技术图书的翻译多年，经常有读者来信问：“我想学习编程，如何入手？”对待这种问题，我往往会勉励他们，万丈高楼平地起，首先要搭建好整个学习框架，梳理整个学习层次，然后选择合适的入门书夯实基础，完全掌握之后再按照已经搭建好的框架逐一填充各个学习模块。
……
发表评论